// East Quabbin Health — copy & screens data // EN/ES strings for every screen. Epic-aligned screeners + ADL/IADL + digital access. const EQ_COPY = { en: { appName: 'East Quabbin Health', tagline: 'Neighbors caring for neighbors', launch: { title: 'Welcome.', sub: 'Let\u2019s get you connected with services in your community \u2014 free of charge.', start: 'Start registration', resume: 'Resume with code', coordinator: 'I\u2019m a coordinator', time: 'About 10 minutes', private: 'Your info stays private', }, coord: { title: 'Coordinator mode', sub: 'Helping a resident register at a town hall or home visit.', name: 'Coordinator name', location: 'Location today', locationPh: 'e.g. Petersham Town Hall', handoff: 'Ready to hand the tablet over?', handoffHint: 'The next screen is what the resident will see. You can step in any time.', begin: 'Begin resident intake', }, // NEW FLOW ORDER: about → contact → household → daily → sdoh → access → services → consent → health (gated) → sign steps: [ { id: 'about', label: 'About you' }, { id: 'contact', label: 'How to reach you' }, { id: 'house', label: 'Household' }, { id: 'daily', label: 'Daily activities' }, { id: 'sdoh', label: 'Life & community' }, { id: 'access', label: 'Getting to care' }, { id: 'services', label: 'Services' }, { id: 'consent', label: 'Consent' }, { id: 'health', label: 'Health' }, { id: 'sign', label: 'Sign' }, ], about: { title: 'Tell us who you are.', sub: 'This helps us match you with the right coordinator and services.', firstName: 'First name', lastName: 'Last name', preferred: 'What should we call you?', preferredPh: 'Nickname or preferred name (optional)', dob: 'Date of birth', pronouns: 'Pronouns', pronounOpts: ['She/her', 'He/him', 'They/them', 'Other', 'Prefer not to say'], }, contact: { title: 'How can we reach you?', sub: 'We\u2019ll only contact you about services you\u2019ve asked for.', address: 'Mailing address', addressPh: 'Street, Town, MA, ZIP', phone: 'Phone number', phonePh: '(978) 555\u20130000', email: 'Email (optional)', emailPh: 'name@example.com', preferredContact: 'Best way to reach you', contactOpts: ['Phone call', 'Text message', 'Mail', 'Email', 'Home visit'], bestTime: 'Best time of day', timeOpts: ['Morning', 'Afternoon', 'Evening'], }, house: { title: 'Who\u2019s at home?', sub: 'A rough picture helps us plan the right kind of support.', adults: 'Adults in household', kids: 'Children under 18', elders: 'Adults over 65', livesAlone: 'I live alone', caregiver: 'I care for someone else at home', language: 'Language spoken at home', langOpts: ['English', 'Spanish', 'Portuguese', 'Other'], }, // ── Step: Daily activities (Katz ADL + Lawton IADL) ── daily: { title: 'Day-to-day activities.', sub: 'Tell us how things go on a typical day. This helps us offer the right help \u2014 no judgment.', adlHead: 'Taking care of yourself', adlHint: 'For each, pick what\u2019s true most days.', iadlHead: 'Running your household', iadlHint: 'Things that keep a home going.', levels: [ { v: 'indep', l: 'On my own' }, { v: 'some', l: 'With some help' }, { v: 'full', l: 'Fully depend on others' }, ], adls: [ { k: 'bathing', l: 'Bathing / showering' }, { k: 'dressing', l: 'Dressing' }, { k: 'toileting', l: 'Using the toilet' }, { k: 'transfer', l: 'Getting in & out of bed or chair' }, { k: 'continence', l: 'Bladder & bowel control' }, { k: 'feeding', l: 'Feeding yourself' }, ], iadls: [ { k: 'phone', l: 'Using the phone' }, { k: 'shopping', l: 'Shopping for groceries & errands' }, { k: 'cooking', l: 'Preparing meals' }, { k: 'housekeep', l: 'Light housekeeping' }, { k: 'laundry', l: 'Doing laundry' }, { k: 'transport', l: 'Getting around town' }, { k: 'meds', l: 'Taking medications correctly' }, { k: 'finance', l: 'Managing money & bills' }, ], }, // ── Step: SDoH (Epic-aligned) ── sdoh: { title: 'Life & community.', sub: 'A few questions about daily life. Every answer is optional \u2014 skip anything you\u2019d rather not share.', privacy: 'Answers stay private. We only use them to match you with helpful resources.', domains: [ { k: 'food', title: 'Food', icon: 'home', accent: 'var(--eq-clay)', qs: [ // Hunger Vital Sign { k: 'food1', q: 'In the last 12 months, we worried whether our food would run out before we got money to buy more.', opts: [ { v: 'often', l: 'Often true' }, { v: 'some', l: 'Sometimes true' }, { v: 'never', l: 'Never true' }, ]}, { k: 'food2', q: 'In the last 12 months, the food we bought didn\u2019t last and we didn\u2019t have money to get more.', opts: [ { v: 'often', l: 'Often true' }, { v: 'some', l: 'Sometimes true' }, { v: 'never', l: 'Never true' }, ]}, ], }, { k: 'housing', title: 'Housing', icon: 'home', accent: 'var(--eq-sky)', qs: [ { k: 'housing1', q: 'What is your housing situation today?', opts: [ { v: 'stable', l: 'I have stable housing' }, { v: 'worried', l: 'I have housing, but I\u2019m worried about losing it' }, { v: 'unstable',l: 'I don\u2019t have steady housing' }, ]}, { k: 'housing2', q: 'Think about where you live. Do you have problems with any of these? (pick any)', multi: true, opts: [ { v: 'pests', l: 'Pests (bugs, rodents)' }, { v: 'mold', l: 'Mold' }, { v: 'heat', l: 'No or unreliable heat' }, { v: 'water', l: 'Water leaks or no hot water' }, { v: 'unsafe', l: 'Unsafe neighborhood' }, { v: 'none', l: 'None of these' }, ]}, ], }, { k: 'utility', title: 'Utilities', icon: 'sun', accent: 'var(--eq-butter)', qs: [ { k: 'util1', q: 'In the last 12 months, has your electric, gas, oil, or water company threatened to shut off services in your home?', opts: [ { v: 'yes', l: 'Yes' }, { v: 'no', l: 'No' }, { v: 'already',l: 'Already shut off' }, ]}, ], }, { k: 'digital', title: 'Internet & phone', icon: 'phone', accent: 'var(--eq-sage)', qs: [ { k: 'internet', q: 'Do you have reliable internet at home?', opts: [ { v: 'yes', l: 'Yes, good internet' }, { v: 'slow', l: 'Yes, but it\u2019s slow or spotty' }, { v: 'no', l: 'No internet at home' }, ]}, { k: 'phone', q: 'Do you have a phone you can use?', opts: [ { v: 'smart', l: 'Yes, a smartphone' }, { v: 'basic', l: 'Yes, a basic phone (calls/texts only)' }, { v: 'shared',l: 'Only a shared phone' }, { v: 'no', l: 'No phone' }, ]}, { k: 'video', q: 'Could you do a video visit with a doctor if needed?', opts: [ { v: 'yes', l: 'Yes, on my own' }, { v: 'help', l: 'Yes, with help' }, { v: 'no', l: 'No' }, ]}, ], }, { k: 'financial', title: 'Finances', icon: 'hand', accent: 'var(--eq-clay)', qs: [ { k: 'fin1', q: 'How hard is it to pay for the basics \u2014 food, housing, medical care, heat?', opts: [ { v: 'veryhard', l: 'Very hard' }, { v: 'hard', l: 'Somewhat hard' }, { v: 'notvery', l: 'Not very hard' }, { v: 'nothard', l: 'Not hard at all' }, ]}, ], }, { k: 'social', title: 'Connection', icon: 'users', accent: 'var(--eq-berry)', qs: [ // UCLA-3 Loneliness Scale (Epic default) { k: 'lonely1', q: 'How often do you feel that you lack companionship?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Hardly ever' }, { v: 'some', l: 'Some of the time' }, { v: 'often', l: 'Often' }, ]}, { k: 'lonely2', q: 'How often do you feel left out?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Hardly ever' }, { v: 'some', l: 'Some of the time' }, { v: 'often', l: 'Often' }, ]}, { k: 'lonely3', q: 'How often do you feel isolated from others?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Hardly ever' }, { v: 'some', l: 'Some of the time' }, { v: 'often', l: 'Often' }, ]}, ], }, { k: 'safety', title: 'Safety', icon: 'shield', accent: 'var(--eq-sage)', optionalNote: 'Only if you\u2019re comfortable. You can skip these.', qs: [ { k: 'safe1', q: 'Within the last year, have you been humiliated or emotionally abused by someone close to you?', opts: [ { v: 'never', l: 'Never' }, { v: 'rare', l: 'Rarely' }, { v: 'some', l: 'Sometimes' }, { v: 'often', l: 'Often' }, { v: 'skip', l: 'Prefer not to say' }, ]}, { k: 'safe2', q: 'Within the last year, have you been hit, kicked, or physically hurt by someone close to you?', opts: [ { v: 'never', l: 'Never' }, { v: 'rare', l: 'Rarely' }, { v: 'some', l: 'Sometimes' }, { v: 'often', l: 'Often' }, { v: 'skip', l: 'Prefer not to say' }, ]}, ], }, ], }, health: { title: 'A little about your health.', sub: 'Share only what you\u2019re comfortable with \u2014 all fields are optional.', gatedHead: 'Health details need your consent', gatedBody: 'You skipped the "share health info with trusted partners" consent. You can still complete registration \u2014 we\u2019ll just add your health details later, in person.', gatedCta: 'Add my health info anyway', chooseHead: 'Would you like to share health details now?', chooseBody: 'This is optional. You can share now and we\u2019ll store it securely at East Quabbin Health \u2014 or skip and share when a coordinator visits you.', chooseNowTitle: 'Yes, I\u2019ll share a few details now', chooseNowBody: 'Takes about a minute. All fields are optional.', chooseLaterTitle: 'Skip \u2014 I\u2019ll share in person', chooseLaterBody: 'A coordinator will collect this at your first visit. Recommended if a paper HIPAA release is more comfortable.', chooseNote: 'Health details stay inside East Quabbin Health until you sign a paper release to share with outside clinics.', laterHead: 'We\u2019ll collect health info in person.', laterBody: 'A coordinator will bring a paper health form and HIPAA release to your first visit, or mail it on request. You can keep going and finish registration now.', laterChange: 'Actually, I\u2019d like to share a few details now', gatedSkip: 'Skip \u2014 I\u2019ll share in person', conditions: 'Any ongoing conditions?', condOpts: [ 'Diabetes', 'High blood pressure', 'Heart condition', 'Asthma / COPD', 'Chronic pain', 'Mental health', 'Cancer (current or past)', 'None of these', 'Prefer not to say', ], meds: 'Are you taking any medications regularly?', medsPh: 'Just a rough list \u2014 we\u2019ll fill in details in person', provider: 'Do you have a primary care provider?', providerOpts: ['Yes', 'No', 'Not sure'], insurance: 'Insurance status', insuranceOpts: ['MassHealth / Medicaid', 'Medicare', 'Private insurance', 'Uninsured', 'Prefer not to say'], }, access: { title: 'Getting to care.', sub: 'Transportation and mobility shape what we offer.', transport: 'How do you usually get to appointments?', transportOpts: ['Own car', 'Family/friend drives me', 'Public transit', 'I don\u2019t have reliable transport'], mobility: 'Any mobility needs?', mobOpts: ['Wheelchair', 'Walker / cane', 'Oxygen', 'None'], distance: 'Miles to nearest clinic', hint: 'Just a guess is fine.', }, services: { title: 'What would help you most?', sub: 'Pick anything that sounds useful. No pressure to choose all.', serviceOpts: [ { key: 'visits', title: 'In-home nurse visits', sub: 'Checkups without driving out' }, { key: 'rides', title: 'Rides to appointments', sub: 'Volunteer drivers in town' }, { key: 'meds', title: 'Medication delivery', sub: 'Free, weekly delivery' }, { key: 'wellness', title: 'Wellness check calls', sub: 'A friendly voice once a week' }, { key: 'meals', title: 'Meal support', sub: 'Hot meals or pantry box' }, { key: 'mental', title: 'Mental health support', sub: 'Counseling and groups' }, { key: 'equip', title: 'Medical equipment loans', sub: 'Walkers, monitors, etc.' }, ], }, consent: { title: 'Consent & privacy.', sub: 'Your information belongs to you. You can change these at any time.', items: [ { key: 'contact', title: 'I consent to be contacted', body: 'East Quabbin Health may contact me through the methods I chose above to schedule services, share reminders, and follow up on my care.', required: true }, { key: 'share', title: 'Share health info with trusted partners', body: 'To release your health information to clinics, care teams, and service partners, we need a physical signed form. A coordinator will bring a HIPAA release to your first visit or mail one on request.', required: false, physical: true, physicalCta: 'Mail me the release form', physicalChosen: 'Form will be mailed to your address' }, { key: 'home', title: 'In-home visits', body: 'I\u2019m open to a health coordinator coming to my home for the services I\u2019ve selected.', required: false }, { key: 'research', title: 'Anonymous research use', body: 'My de-identified information may be used to improve rural health programs. No names, no identifying details.', required: false }, { key: 'hipaa', title: 'HIPAA acknowledgement', body: 'I\u2019ve had the chance to read the Notice of Privacy Practices and ask questions.', required: true }, ], readNotice: 'Read the full privacy notice', }, sign: { title: 'One last thing: your signature.', sub: 'Either works. You can clear and redraw any time.', typed: 'Type your name', draw: 'Draw your signature', clear: 'Clear', typeHere: 'Full legal name', agree: 'By signing, I confirm the information above is accurate to the best of my knowledge.', submit: 'Complete registration', }, done: { title: 'You\u2019re all set.', sub: 'A coordinator will reach out within 3 business days.', codeLabel: 'Your registration code', next: 'What happens next', steps: [ { t: 'We review your intake', s: 'Usually within 1\u20132 business days.' }, { t: 'A coordinator reaches out', s: 'Using the method you chose.' }, { t: 'We schedule your first services', s: 'At a time and place that work for you.' }, ], print: 'Print a copy', restart: 'Finish', callout: 'Need help sooner? Call (978) 555\u20130142 \u2014 Mon\u2013Fri, 8am\u20135pm.', }, common: { continue: 'Continue', back: 'Back', skip: 'Skip for now', optional: 'Optional', required: 'Required', step: 'Step', of: 'of', saveResume: 'Save & resume later', saved: 'Progress saved', }, }, es: { appName: 'East Quabbin Health', tagline: 'Vecinos cuidando vecinos', launch: { title: 'Bienvenido.', sub: 'Le conectamos con servicios de salud en su comunidad \u2014 sin costo.', start: 'Comenzar registro', resume: 'Continuar con c\u00f3digo', coordinator: 'Soy coordinador(a)', time: 'Unos 10 minutos', private: 'Su informaci\u00f3n es privada', }, coord: { title: 'Modo coordinador', sub: 'Ayudando a un residente en el ayuntamiento o en una visita a domicilio.', name: 'Nombre del coordinador', location: 'Lugar de hoy', locationPh: 'ej. Ayuntamiento de Petersham', handoff: '\u00bfListo para pasar la tableta?', handoffHint: 'La siguiente pantalla es lo que ver\u00e1 el residente.', begin: 'Iniciar registro del residente', }, steps: [ { id: 'about', label: 'Sobre usted' }, { id: 'contact', label: 'Contacto' }, { id: 'house', label: 'Hogar' }, { id: 'daily', label: 'Actividades' }, { id: 'sdoh', label: 'Vida diaria' }, { id: 'access', label: 'Acceso' }, { id: 'services', label: 'Servicios' }, { id: 'consent', label: 'Consentimiento' }, { id: 'health', label: 'Salud' }, { id: 'sign', label: 'Firma' }, ], about: { title: 'Cu\u00e9ntenos qui\u00e9n es.', sub: 'As\u00ed le emparejamos con el coordinador adecuado.', firstName: 'Nombre', lastName: 'Apellido', preferred: '\u00bfC\u00f3mo prefiere que le llamen?', preferredPh: 'Apodo o nombre preferido (opcional)', dob: 'Fecha de nacimiento', pronouns: 'Pronombres', pronounOpts: ['Ella', '\u00c9l', 'Elle', 'Otro', 'Prefiero no decir'], }, contact: { title: '\u00bfC\u00f3mo le contactamos?', sub: 'Solo le contactaremos por los servicios que pida.', address: 'Direcci\u00f3n postal', addressPh: 'Calle, pueblo, MA, c\u00f3digo postal', phone: 'Tel\u00e9fono', phonePh: '(978) 555\u20130000', email: 'Correo electr\u00f3nico (opcional)', emailPh: 'nombre@ejemplo.com', preferredContact: 'Forma preferida de contacto', contactOpts: ['Llamada', 'Mensaje de texto', 'Correo postal', 'Correo electr\u00f3nico', 'Visita a domicilio'], bestTime: 'Mejor hora del d\u00eda', timeOpts: ['Ma\u00f1ana', 'Tarde', 'Noche'], }, house: { title: '\u00bfQui\u00e9n vive en casa?', sub: 'Una idea general nos ayuda a planear el apoyo correcto.', adults: 'Adultos en el hogar', kids: 'Ni\u00f1os menores de 18', elders: 'Adultos mayores de 65', livesAlone: 'Vivo solo(a)', caregiver: 'Cuido a alguien en casa', language: 'Idioma en casa', langOpts: ['Ingl\u00e9s', 'Espa\u00f1ol', 'Portugu\u00e9s', 'Otro'], }, daily: { title: 'Actividades del d\u00eda.', sub: 'C\u00f3mo le va en un d\u00eda t\u00edpico. Esto nos ayuda a ofrecer el apoyo adecuado.', adlHead: 'Cuidado personal', adlHint: 'Elija lo m\u00e1s cierto.', iadlHead: 'En el hogar', iadlHint: 'Tareas que mantienen el hogar.', levels: [ { v: 'indep', l: 'Por mi cuenta' }, { v: 'some', l: 'Con algo de ayuda' }, { v: 'full', l: 'Dependo totalmente' }, ], adls: [ { k: 'bathing', l: 'Ba\u00f1arse' }, { k: 'dressing', l: 'Vestirse' }, { k: 'toileting', l: 'Ir al ba\u00f1o' }, { k: 'transfer', l: 'Entrar y salir de cama/silla' }, { k: 'continence', l: 'Control de vejiga e intestinos' }, { k: 'feeding', l: 'Alimentarse' }, ], iadls: [ { k: 'phone', l: 'Usar el tel\u00e9fono' }, { k: 'shopping', l: 'Hacer compras' }, { k: 'cooking', l: 'Cocinar' }, { k: 'housekeep', l: 'Limpieza ligera' }, { k: 'laundry', l: 'Lavar ropa' }, { k: 'transport', l: 'Transportarse' }, { k: 'meds', l: 'Tomar medicamentos bien' }, { k: 'finance', l: 'Manejar dinero y cuentas' }, ], }, sdoh: { title: 'Vida y comunidad.', sub: 'Unas preguntas sobre su d\u00eda a d\u00eda. Todo es opcional.', privacy: 'Sus respuestas son privadas. Solo se usan para conectarle con recursos.', domains: [ { k: 'food', title: 'Alimentaci\u00f3n', icon: 'home', accent: 'var(--eq-clay)', qs: [ { k: 'food1', q: 'En los \u00faltimos 12 meses, nos preocupaba que la comida se acabara antes de tener dinero para m\u00e1s.', opts: [ { v: 'often', l: 'Muy cierto' }, { v: 'some', l: 'A veces cierto' }, { v: 'never', l: 'Nunca cierto' }, ]}, { k: 'food2', q: 'En los \u00faltimos 12 meses, la comida no alcanz\u00f3 y no ten\u00edamos dinero para m\u00e1s.', opts: [ { v: 'often', l: 'Muy cierto' }, { v: 'some', l: 'A veces cierto' }, { v: 'never', l: 'Nunca cierto' }, ]}, ]}, { k: 'housing', title: 'Vivienda', icon: 'home', accent: 'var(--eq-sky)', qs: [ { k: 'housing1', q: '\u00bfCu\u00e1l es su situaci\u00f3n de vivienda hoy?', opts: [ { v: 'stable', l: 'Tengo vivienda estable' }, { v: 'worried', l: 'Tengo, pero me preocupa perderla' }, { v: 'unstable', l: 'No tengo vivienda estable' }, ]}, { k: 'housing2', q: '\u00bfTiene problemas con algo de esto en su hogar?', multi: true, opts: [ { v: 'pests', l: 'Plagas' }, { v: 'mold', l: 'Moho' }, { v: 'heat', l: 'Falta calefacci\u00f3n' }, { v: 'water', l: 'Fugas / sin agua caliente' }, { v: 'unsafe', l: 'Vecindario inseguro' }, { v: 'none', l: 'Ninguna' }, ]}, ]}, { k: 'utility', title: 'Servicios', icon: 'sun', accent: 'var(--eq-butter)', qs: [ { k: 'util1', q: 'En los \u00faltimos 12 meses, \u00bfla compa\u00f1\u00eda de luz, gas, aceite o agua amenaz\u00f3 con cortar los servicios?', opts: [ { v: 'yes', l: 'S\u00ed' }, { v: 'no', l: 'No' }, { v: 'already', l: 'Ya est\u00e1n cortados' }, ]}, ]}, { k: 'digital', title: 'Internet y tel\u00e9fono', icon: 'phone', accent: 'var(--eq-sage)', qs: [ { k: 'internet', q: '\u00bfTiene internet confiable en casa?', opts: [ { v: 'yes', l: 'S\u00ed, buen internet' }, { v: 'slow', l: 'S\u00ed, pero lento o inestable' }, { v: 'no', l: 'No tengo internet en casa' }, ]}, { k: 'phone', q: '\u00bfTiene un tel\u00e9fono que pueda usar?', opts: [ { v: 'smart', l: 'S\u00ed, un smartphone' }, { v: 'basic', l: 'S\u00ed, b\u00e1sico (llamadas/textos)' }, { v: 'shared', l: 'Solo un tel\u00e9fono compartido' }, { v: 'no', l: 'No tengo tel\u00e9fono' }, ]}, { k: 'video', q: '\u00bfPodr\u00eda hacer una videollamada con un m\u00e9dico si fuera necesario?', opts: [ { v: 'yes', l: 'S\u00ed, por mi cuenta' }, { v: 'help', l: 'S\u00ed, con ayuda' }, { v: 'no', l: 'No' }, ]}, ]}, { k: 'financial', title: 'Finanzas', icon: 'hand', accent: 'var(--eq-clay)', qs: [ { k: 'fin1', q: '\u00bfQu\u00e9 tan dif\u00edcil es pagar lo b\u00e1sico (comida, vivienda, atenci\u00f3n m\u00e9dica, calefacci\u00f3n)?', opts: [ { v: 'veryhard', l: 'Muy dif\u00edcil' }, { v: 'hard', l: 'Algo dif\u00edcil' }, { v: 'notvery', l: 'No muy dif\u00edcil' }, { v: 'nothard', l: 'Nada dif\u00edcil' }, ]}, ]}, { k: 'social', title: 'Conexi\u00f3n', icon: 'users', accent: 'var(--eq-berry)', qs: [ { k: 'lonely1', q: '\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia siente que le falta compa\u00f1\u00eda?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Casi nunca' }, { v: 'some', l: 'A veces' }, { v: 'often', l: 'A menudo' }, ]}, { k: 'lonely2', q: '\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se siente excluido(a)?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Casi nunca' }, { v: 'some', l: 'A veces' }, { v: 'often', l: 'A menudo' }, ]}, { k: 'lonely3', q: '\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se siente aislado(a) de los dem\u00e1s?', opts: [ { v: 'hardly', l: 'Casi nunca' }, { v: 'some', l: 'A veces' }, { v: 'often', l: 'A menudo' }, ]}, ]}, { k: 'safety', title: 'Seguridad', icon: 'shield', accent: 'var(--eq-sage)', optionalNote: 'Solo si est\u00e1 c\u00f3modo. Puede saltarlas.', qs: [ { k: 'safe1', q: 'En el \u00faltimo a\u00f1o, \u00bfha sido humillado(a) o maltratado(a) emocionalmente por alguien cercano?', opts: [ { v: 'never', l: 'Nunca' }, { v: 'rare', l: 'Rara vez' }, { v: 'some', l: 'A veces' }, { v: 'often', l: 'Con frecuencia' }, { v: 'skip', l: 'Prefiero no decir' }, ]}, { k: 'safe2', q: 'En el \u00faltimo a\u00f1o, \u00bfha sido golpeado(a) o lastimado(a) por alguien cercano?', opts: [ { v: 'never', l: 'Nunca' }, { v: 'rare', l: 'Rara vez' }, { v: 'some', l: 'A veces' }, { v: 'often', l: 'Con frecuencia' }, { v: 'skip', l: 'Prefiero no decir' }, ]}, ]}, ], }, health: { title: 'Un poco sobre su salud.', sub: 'Comparta solo lo que quiera \u2014 todo es opcional.', gatedHead: 'Los detalles de salud necesitan su consentimiento', gatedBody: 'No autoriz\u00f3 compartir su informaci\u00f3n de salud. Puede terminar el registro \u2014 agregaremos sus detalles m\u00e9dicos despu\u00e9s en persona.', gatedCta: 'Agregar mi informaci\u00f3n de salud', chooseHead: '\u00bfDesea compartir detalles de salud ahora?', chooseBody: 'Es opcional. Puede compartir ahora y lo guardaremos de forma segura, o esperar a que un coordinador lo visite.', chooseNowTitle: 'S\u00ed, compartir\u00e9 algunos detalles ahora', chooseNowBody: 'Toma alrededor de un minuto. Todos los campos son opcionales.', chooseLaterTitle: 'Omitir \u2014 compartir\u00e9 en persona', chooseLaterBody: 'Un coordinador lo recoger\u00e1 en su primera visita. Recomendado si prefiere un formulario en papel.', chooseNote: 'Los detalles de salud se quedan dentro de East Quabbin Health hasta que firme un formulario en papel para compartir con cl\u00ednicas externas.', laterHead: 'Recogeremos la informaci\u00f3n de salud en persona.', laterBody: 'Un coordinador traer\u00e1 un formulario de salud y un aviso HIPAA en papel a su primera visita, o se lo enviaremos por correo. Puede continuar y terminar el registro ahora.', laterChange: 'En realidad, quiero compartir algunos detalles ahora', gatedSkip: 'Saltar \u2014 lo comparto en persona', conditions: '\u00bfCondiciones continuas?', condOpts: ['Diabetes', 'Presi\u00f3n alta', 'Coraz\u00f3n', 'Asma / EPOC', 'Dolor cr\u00f3nico', 'Salud mental', 'C\u00e1ncer', 'Ninguna', 'Prefiero no decir'], meds: '\u00bfToma medicamentos regularmente?', medsPh: 'Una lista aproximada est\u00e1 bien', provider: '\u00bfTiene m\u00e9dico de cabecera?', providerOpts: ['S\u00ed', 'No', 'No s\u00e9'], insurance: 'Seguro m\u00e9dico', insuranceOpts: ['MassHealth / Medicaid', 'Medicare', 'Privado', 'Sin seguro', 'Prefiero no decir'], }, access: { title: 'Llegar al cuidado.', sub: 'El transporte y la movilidad importan.', transport: '\u00bfC\u00f3mo llega a sus citas?', transportOpts: ['Mi auto', 'Familia o amigo', 'Transporte p\u00fablico', 'No tengo transporte confiable'], mobility: '\u00bfNecesidades de movilidad?', mobOpts: ['Silla de ruedas', 'Andador / bast\u00f3n', 'Ox\u00edgeno', 'Ninguna'], distance: 'Millas a la cl\u00ednica m\u00e1s cercana', hint: 'Un estimado est\u00e1 bien.', }, services: { title: '\u00bfQu\u00e9 le ayudar\u00eda m\u00e1s?', sub: 'Elija lo que suene \u00fatil.', serviceOpts: [ { key: 'visits', title: 'Visitas de enfermer\u00eda', sub: 'Chequeos sin manejar' }, { key: 'rides', title: 'Transporte a citas', sub: 'Choferes voluntarios' }, { key: 'meds', title: 'Entrega de medicinas', sub: 'Gratis, cada semana' }, { key: 'wellness', title: 'Llamadas de bienestar', sub: 'Una vez por semana' }, { key: 'meals', title: 'Apoyo con comidas', sub: 'Comidas calientes o despensa' }, { key: 'mental', title: 'Salud mental', sub: 'Consejer\u00eda y grupos' }, { key: 'equip', title: 'Equipo m\u00e9dico prestado', sub: 'Andadores, monitores, etc.' }, ], }, consent: { title: 'Consentimiento y privacidad.', sub: 'Su informaci\u00f3n es suya. Puede cambiar esto cuando quiera.', items: [ { key: 'contact', title: 'Acepto ser contactado(a)', body: 'East Quabbin Health puede contactarme por los m\u00e9todos que eleg\u00ed arriba.', required: true }, { key: 'share', title: 'Compartir info de salud con socios', body: 'Para compartir su informaci\u00f3n de salud con cl\u00ednicas y socios necesitamos un formulario f\u00edsico firmado. Un coordinador lo traer\u00e1 a su primera visita o se lo enviar\u00e1 por correo.', required: false, physical: true, physicalCta: 'Env\u00edenme el formulario por correo', physicalChosen: 'Se enviar\u00e1 el formulario a su domicilio' }, { key: 'home', title: 'Visitas a domicilio', body: 'Estoy abierto(a) a que un coordinador venga a mi casa.', required: false }, { key: 'research', title: 'Investigaci\u00f3n an\u00f3nima', body: 'Mi informaci\u00f3n sin identificar puede usarse para mejorar programas.', required: false }, { key: 'hipaa', title: 'Aviso HIPAA', body: 'He podido leer el aviso de privacidad y hacer preguntas.', required: true }, ], readNotice: 'Leer el aviso completo', }, sign: { title: 'Una \u00faltima cosa: su firma.', sub: 'Cualquiera funciona. Puede borrar y volver a firmar.', typed: 'Escriba su nombre', draw: 'Dibuje su firma', clear: 'Borrar', typeHere: 'Nombre legal completo', agree: 'Al firmar, confirmo que la informaci\u00f3n es correcta.', submit: 'Completar registro', }, done: { title: '\u00a1Listo!', sub: 'Un coordinador le contactar\u00e1 en 3 d\u00edas h\u00e1biles.', codeLabel: 'Su c\u00f3digo de registro', next: 'Qu\u00e9 sigue', steps: [ { t: 'Revisamos su formulario', s: 'En 1\u20132 d\u00edas h\u00e1biles.' }, { t: 'Un coordinador le llama', s: 'Por el m\u00e9todo que eligi\u00f3.' }, { t: 'Agendamos sus servicios', s: 'En un horario que le convenga.' }, ], print: 'Imprimir copia', restart: 'Finalizar', callout: '\u00bfNecesita ayuda antes? Llame (978) 555\u20130142 \u2014 Lun\u2013Vie, 8am\u20135pm.', }, common: { continue: 'Continuar', back: 'Atr\u00e1s', skip: 'Saltar', optional: 'Opcional', required: 'Requerido', step: 'Paso', of: 'de', saveResume: 'Guardar y continuar luego', saved: 'Progreso guardado', }, }, }; window.EQ_COPY = EQ_COPY;